店舗や空間、Webサイトのデザインを「カエル」発想でご提供！札幌・小樽発のデザイン事務所

中古自動車の買取及び販売を手がける『株式会社オートギャラクシー』様の海外に向けた英語表記の販促用パンフレットデザイン制作と、既存の日本語表記の会社案内パンフレットの印刷データ復元作業をカエル・デザイン・プロジェクト株式会社が担当いたしました。

国産のマイクロバスや教習所車両を専門に海外へ輸出して、現地の方々から多くの信頼を得ている企業。
今まで、英語表記のパンフレットがないことで海外の方に伝わりにくかった情報を明確にしたいとの思いで、この度ご依頼いただきました。

信頼・安心を意識した海外向けのデザイン

日本のビジネススーツをイメージしたネイビーをメインカラーにして、堅実・誠実さを表現。
主にアフリカ地域との交流が深いことから、サファリカラーもアクセントに使用し、親近感を持っていただけるよう意識してデザインしました。
表紙にCEOや社員の写真を載せることで、直接会うことがなくても安心感を与えてくれます。
さらに、アフリカ地域でのスマホ普及率が8割以上とのことで、QRコード掲載をお勧めいたしました。

情報量が多く英語表記ということで、読んで違和感がないような文字配列を意識して全体の構成を考えていきます。

お客様からの写真提供が充実していたこともあり、読み手にとっても必要な情報が入ってきやすいパンフレットが完成いたしました。

既存デザインの印刷データ再現制作
 

英語版に続き、既存の会社案内（日本語版）パンフレットの増刷をしたいが、データがないことをご相談いただきました。
他社で制作されたデザインのため、デザインに使用された素材が全て揃っていない状態でしたが、 今までのデザインをそのまま使用して印刷したいというお気持ちを受け、再現制作を開始いたしました。

既存のパンフレットは、写真ひとつ一つがお客さまの思いやこだわりが詰まっているとお伺いし、限りなく現物に近いものを納品したいという思いで取り組んでおります。
データ完成後、印刷物がお手元に届いたご連絡をいただき、「満足です」と嬉しいお言葉をいただきました。

カエル・デザイン・プロジェクトでは、多種多様なビジネスツールのデザインをご提案しております。
お見積りは無料で行いますので、お気軽にお声がけください。

株式会社 オートギャラクシー

〒189-0013　東京都東村山市栄町2-30-2京やビル202

《 公式サイトはこちら 》